时间机器timemachine中英对照版
<em>小说简介：</em>
<p> 时间机器第一章时间游客（这样称呼他是为了方便起见）正在给我们讲解一个深奥难懂的问题。他灰色的眼睛一眨一眨的，炯炯有神，往常苍白的面孔此刻红光焕发。壁炉里炉火熊熊，白炽灯在银制百合花灯盘里射出柔和的光亮，照在我们玻璃杯里跳动的气泡上。我们坐的椅子，只有他才有，它们与其说是供我们坐的，不如说是在拥抱我们，抚慰我们。晚饭后的气氛舒适惬意，人们的思绪在这时候往往会不求精确，从容地驰骋奔流。他就这样一边用纤细的食指划着要点，一边在向我们讲述这个深奥的问题，我们都懒洋洋地坐着，钦佩他在这个新谬论上（我们是这样认为的）表现出的认真态度和丰富的创造力。“你们一定要仔细听我讲。我要反驳一两个几乎是公认的观点。比如，你们在学校里学的几何就是建立在错误的概念上的。”“要我们从这里听起，范围不免大了点吧？”菲尔比说。他头上长着红头发，喜欢与人争辩。“我不是要你们接受什么无稽之谈。你们很快会承认我需要你们承认的内容的。你们自然知道，数学上所谓的一条线，一条宽度为零的线其实并不存在。这个你们在学校是学过的吧？数学上所说的平面也是没有的，这些纯粹是抽象的东西。”“不错。”心理学家说。“仅有长、宽、高的立方体实际上也不可能存在。”“我反对这种提法，”菲尔比说，“固体当然可以存在。一切实在的东西……”
TheTimeMachineITheTimeTraveller(forsoitwillbeconvenienttospeakofhim)wasexpoundingareconditemattertous.Hisgreyeyesshoneandtwinkled,andhisusuallypalefacewasflushedandanimated.Thefireburnedbrightly,andthesoftradianceoftheincandescentlightsintheliliesofsilvercaughtthebubblesthatflashedandpassedinourglasses.Ourchairs,beinghispatents,embracedandcaressedusratherthansubmittedtobesatupon,andtherewasthatluxuriousafter-dinneratmospherewhenthoughtroamsgracefullyfreeofthetrammelsofprecision.Andheputittousinthisway--markingthepointswithaleanforefinger--aswesatandlazilyadmiredhisearnestnessoverthisnewparadox(aswethoughtit:)andhisfecundity.`Youmustfollowmecarefully.Ishallhavetocontrovertoneortwoideasthatarealmostuniversallyaccepted.Thegeometry,forinstance,theytaughtyouatschoolisfoundedonamisconception.'`Isnotthatratheralargethingtoexpectustobeginupon?'saidFilby,anargumentativepersonwithredhair.`Idonotmeantoaskyoutoacceptanythingwithoutreasonablegroundforit.YouwillsoonadmitasmuchasIneedfromyou.Youknowofcoursethatamathematicalline,alineofthicknessNIL,hasnorealexistence.Theytaughtyouthat?Neitherhasamathematicalplane.Thesethingsaremereabstractions.'`Thatisallright,'saidthePsychologist.`Nor,havingonlylength,breadth,andthickness,canacubehavearealexistence.'`ThereIobject,'saidFilby.`Ofcourseasolidbodymayexist.Allrealthings--'下载文件<br/></p>
<em>温馨提示：</em>
<p>为了您的安全，请不要执行任何下载包内的exe或者scr等执行文件，以免中毒!<br/>本站默认解压密码：www.aosea.com ),你可以在下载的压缩包双击打开，查看右侧说明确认！<br/><br/></p>
<em>严正声明：</em>
<p>此页的手机电子书及本站所有著作的版权均属其原作者所有,下载后请于24小时内删除；如喜欢此作品请购买正版实体书以支持作者!本站拒绝色情小说和<a href="http://www.aosea.com/">成人小说</a>。如果您发现有任何侵犯您权益的情况，请立即和我们联系，我们会及时作相关处理。</p>
页:
[1]