分享一些篮球英语 by paultra

e文 · 发表于 2004-7-5 14:06:00

登录后查才能浏览下载更多咨询，有问题联系QQ：3283999

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？入住遨海湾

×

本人是个篮球爱好者，也曾经写过篮球的报道，做过篮球类的翻译工作，下面是我记忆中一些用语，也许不是很齐，但分享一下。

篮球 basketball+ y+ D0 p, Z J. K 球队 team 5 ^ ]& M# o7 g+ m8 A" g5 Q% A球员 player * ~1 K' {2 E5 \& y' [+ A3 I球星 star & C4 m$ t# n& g* g教练 coach 7 _: |- ` } T球会（NBA的俱乐部）：franchise

裁判 referee / F. L. q' U+ t; k球场 court' e }4 U/ A+ b; A* i# h 篮球板 back board 7 T6 ]7 k H; L- \ P% L3 g篮框 hoop/rim " Q! i4 \+ E* L' [$ w三分线 3-pointer arc# K; o$ c0 Q) y: u 罚球线 penalty line 5 c" [) P# v- j; v: ~3秒区 the paint: Z4 e, K2 ]8 @" N0 @" m+ h 底线：baseline

篮板球 rebound* d# h1 ?( d; \9 ` 投篮：shoot & o3 K7 Y: Y) m/ t# x跳投 jump shoot9 \( h* X! }# V3 {- d 定点投篮 set shoot, V: y% h8 Q3 `4 q! y7 m 运球上篮 driving layup0 N$ j. l1 r* u. O% T 反手上篮 reverse layup; v( c: e) F* T" Y 手指末旋球上篮 finger roll @% U+ n# ]; I' ?0 f5 _空气球：air all 2 [3 ]. v8 ^2 ]# l- |$ F, @转身 spin * ~* ]& I. X2 O% Y% f* @" X0 J后仰跳投 fadeaway shot , x, \( c& i$ c+ H( I灌篮 jam/slam dunk/ D1 K1 D" A- t8 ^, }. w 盖帽（封阻） block shot * U8 ^& Q3 n1 W$ v3 z$ I! I击地传球：bounce pass8 x- W6 v( {' D" i, t2 e% K. O8 S 过顶传球 overhead pass : b ~, |& i4 S4 A3 W& \远距离转移传球 cross-court pass) N" u) R8 K9 z! w3 U0 L 运球：dribble! o8 |& n2 N! g0 ]# G 左右交替运球：crossover* ]3 `, x( m; ~2 ~8 r8 m 防守：offence/guard " E, b1 I. C, R进攻：defense, ?, Y: K, D* v% j: q( W. ? 单挡：pick 0 m: D/ F7 g+ l" _挡拆 pick and roll1 R" X2 ^0 S% K/ ?2 c9 s6 `! v 单对单 face to face/one on one . O ~4 D/ T$ x/ d% V2 对 1 防守 double team * A7 t9 @9 ?" R4 m5 f5 X罚球 penalty* e/ Y4 ^- ?7 l! g K7 u 进球后加罚一个 "and one"

常规赛 season 6 X. O* j: I# Q" y9 e6 |季后赛 playoffs3 F: r5 Q$ k( A" n& | 决赛 final 9 d' e5 N, U3 w8 P3 Q( w冠军 champion+ b. i$ p3 l1 [7 L. n 奖杯 trophy; I- i" }2 l4 j( _7 @- n 冠军指环 champion ring 7 P% Z* l" g6 Y6 ~9 q% f: @3 `0 W球衣 jersy& \4 q5 X9 T/ x 纹身 tatoo

[em04]

账号		自动登录	找回密码
密码			入住遨海湾