Seasons In The Sun

荧火星光

Seasons In The Sun " _- o( x. e0 l+ V. ?Terry Jacks Goodbye to you my trusted friend We ’ve known each other since we were nine or ten Together we climbed hills and trees & h+ r. ^7 ~9 a% N/ h& {; n S4 ZLearned of love and A B C ’s % d+ A+ W& x. M0 W% V6 }* kSkinned our hearts and skinned our knees. $ a% V+ L) ?$ |0 E* e再见，我信任的朋友 3 o& e# m# F3 n4 S我们九岁十岁的时候就相识了 " K3 J( O- Z$ g$ y我们一起爬山和爬树 & c) _7 i! Z. d: F" e! T/ X学会爱和字母表 敞开心灵，光着膝盖 0 u6 n+ T5 s5 ` _9 E! Y Goodbye my friend it ’s hard to die ; Q" j6 u6 M% ]) M s6 E4 @When all the birds are singing in the sky , ~9 ^% L7 M b; p% UNow that the spring is in the air ; |7 V7 s' _) K! M7 z4 i i5 |Pretty girls are everywhere Think of me and I ’ll be there . E0 _7 x; j0 \3 y7 K7 G8 g 再见朋友，死亡很难接受 当所有的鸟儿在空中歌唱 春天弥漫在空气中 $ G& N3 |, @2 @; H可爱的女孩随处可见 想起我，我就会在那儿 # B, i |' w% k! N! K& }# z$ I # k1 C* r7 q" M( @We had joy we had fun * K3 ^% u6 N7 Z( j1 ~" QWe had seasons in the sun But the hills that we climb were just seasons Out of time...... * n! g8 z$ V( M我们曾有喜悦，我们曾有欢乐 . n8 F1 e" I7 ]$ I3 n" p1 p0 B我们曾有无忧无虑的季节 ( S3 L8 r. f& A8 o% }4 p: ~但是我们爬过的小山 已经被时间遗忘了 ; J5 L: H) B/ N0 J1 A + c- O4 |' i7 bGoodbye Papa please pray for me 8 C( n) c- G0 w8 X; I1 iI was the black sheep of the family ; g& [7 E5 t) EYou tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song $ _1 F4 w7 [; M: `4 W7 T" fWonder how I got along. 2 n o8 _3 r3 T5 {再见爸爸，请为我祈祷 ' q" ^4 J. F& T我曾是家里的捣蛋鬼 你试图教我分辨对错 太多的酒和太多的歌 想知道我是怎么过来的 " c4 D( b7 e5 N& a2 r3 ]1 e 4 X/ ^2 W. Y- q, R5 f! PGoodbye Papa its hard to die When all the birds are singing in the sky 8 v G( z j6 {+ e7 YNow that the spring is in the air ( L: g& F9 |; l0 E0 ^% iLittle children everywhere When you see them I ’ll be there. + |; m( C5 l0 } 8 l! c0 t0 B" p6 K9 y b6 K再见爸爸，死亡很难接受 当所有的鸟儿在空中歌唱 春天弥漫在空气中 $ {' e+ ] d# f l3 K小孩子随处可见 , w& f; g+ \6 \# h( ~# W想起我，我就会在那儿 9 L; O. t) [: ^7 X We had joy we had fun We had seasons in the sun g, Z% _- O1 k. N% F" u3 sBut the wine and the song like the seasons : l2 H. j4 v1 ?" }( T5 rHave all gone. 6 |' d. g; F7 U我们曾有喜悦，我们曾有欢乐 . n" X! p3 U8 g. w4 T我们曾有无忧无虑的季节 5 {. S6 l, B5 u+ W6 d7 v" t/ U但是酒和歌就像时光一样 # @. j+ I/ g: c5 u& z已经消散 ( m5 |3 J3 U5 \: o1 P! ~We had joy we had fun # y! ~ K/ i* B3 d ~" I jWe had seasons in the sun But the stars we could reach ) c9 c ]1 c" q0 n+ `Were just starfish on the beach. 6 q+ w- x: }! ?* n我们曾有喜悦，我们曾有欢乐 我们曾有无忧无虑的季节 但是我们触摸过的星星 已经变成了沙滩上的海星 & P* ^) L9 u, h4 m5 C/ ` Goodbye Michelle my little one You gave me love and helped me find the sun And every time that I was down " C: |5 a3 n$ R, v+ EYou would always come around And get my feet back on the ground. & u* E7 y* _" N9 T2 n 再见米歇尔，我亲爱的 你给了我爱，帮我找到阳光 每当我意气消沉的时候 & y5 O4 U. ]( b3 q1 [你总会来到我身边 使我重新振作起来 Goodbye Michelle it ’s hard to die When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air : B* q" E2 I$ t e/ ]With the flowers everywhere 7 {; t: Y% w7 YI wish that we could both be there ) V& K4 ]0 g% {1 N3 e& `' P再见米歇尔，死亡很难接受 当所有的鸟儿在空中歌唱 ; T' K2 D L1 R, n春天弥漫在空气中 花儿随处可见 我希望我们都在那儿 0 C" _: f& Q) F$ ~: `6 ZWe had joy we had fun ( c+ F, t: R4 JWe had seasons in the sun 9 r7 |4 H* o8 y" t, K7 kBut the hills that we climb were just seasons 8 z/ a5 C2 e E3 ]4 @( g" EOut of time...... 6 J# G( l2 V! t# I. |2 q$ c; I , Y( e3 U5 I$ h, p2 Y2 @. a我们曾有喜悦，我们曾有欢乐 我们曾有无忧无虑的季节 0 V: A) a, \0 l0 T7 X0 l3 @但是我们爬过的小山 : S1 K- |0 h* ~* v+ F; q( E9 `- Q# A已经被时间遗忘了 We had joy we had fun We had seasons in the sun 5 t4 y# s' W0 x5 QBut the wine and the song like the seasons & |8 Q. u9 c, G& [" O3 `0 X dHave all gone. 我们曾有喜悦，我们曾有欢乐 我们曾有无忧无虑的季节 3 ?" Y5 O# ~& p( U: x5 X但是酒和歌就像时光一样 3 F c6 \7 L( \5 \* Q已经消散 0 ~4 O- y/ W5 A; q" IAll our lives we had fun 2 ]2 x5 v0 P- E! Y9 X: PWe had seasons in the sun But the stars we could reach Were just starfish on the beach. 3 I( ~0 K# S8 _2 O5 n3 H 我们曾有喜悦，我们曾有欢乐 P; G3 X, e' D/ p4 \; `% g' A我们曾有无忧无虑的季节 7 K8 ?5 d1 d1 _$ i: \但是我们触摸过的星星 ) b; V& O5 o2 }! m' ?, q/ n已经变成了沙滩上的海星

http://mp33.516.com/Music_Play.Asp?Music_id=40233

[此贴子已经被作者于2004-11-4 14:32:01编辑过]