广东四会玉器「天光墟」历史,发展,现状,资料大全

玉缘人

广东四会玉器「天光墟」写真 ' B; e! U2 Q- l/ p( Z7 s : P" Q) p( s7 X! v% F2 f. F　　半夜三点钟，广东四会市马田公园旁边的玉器大光墟市场便熙熙攘攘地忙碌起来了。黎明前的夜色中，数百盏各种各样的应急灯将近千米长的市场照耀得别有天地，盛在白色塑料盘中的各式翠玉制品在灯光的照耀下晶莹剔透。六、七百名玉器老板或与顾客讨价还价，或忙着清洁玉器上的灰尘，然后在上面撒点水，让翠玉显得更加碧绿诱人。经营的玉器中有玉佛、十二生肖、花鸟鱼虫、玉扇等，应有尽有。 4 N' b# a: F+ y8 x% q* J6 w　　据玉器老板称，「天光墟」玉器市场的摊主，每天的营业额最高达数千元人民币。 : m- M! q3 \, N3 J7 V: l! [　　在市场不远处，停放着一辆辆中巴、小巴和摩托车，这是一小时前专程从广州、佛山等地从来此购买玉器老板们的交通工具。在此购买了玉器后，回去再精加工，或直接就零售出去。也有不少散客以及慕名来此观赏这一独特景观的。 8 _' f- c$ d* L9 |/ Y 　　早晨八点后，经过清扫的市场又变成了一条平坦干净的人行便道。若没人告诉，你很难想到这里刚才还是一个灯火通明、人流如织的玉器市场。 ) s/ I, q3 Q% K, r 　　祖籍河南的王某没想到，当年的一次偶然机会，成就了今天的广东四会的「天光墟」玉器市场。据他介绍，上世纪九十年代初，他来到了广东四会一家玉器加工厂打工。几年后，老板对他说，有两台机器转让给他，要他自立门户。起初，他把加工好的玉器拿到当地的市场售卖，发现价格太贵，销路不好。有一天一大早，他碰见从广州来的客户，匆匆下车买了些玉器又匆匆上车回广州，临走前对他说，要是能早些开市，就不会耽误回广州做生意了。 - n. J1 A4 |% C. S ' i$ v C+ X6 q! Y　　从此，王某每天早上五、六点钟就把一些初加工的玉器摆到路边，等待过客光顾，很快外地的生意人就知道了王某。一传十，十传百，许多玉器加工者也和王某一道摆起了「早市」。开市时间也从五、六点钟往前推到了早上三点，到早上八点以后就人去市空了。 　　当地ZF见摆摊者越来越多，于是因势利导开设了「天光墟」玉器市场，管理费很便宜，大受玉器老板的欢迎。类似的「天光墟市场」在其他方也有，但大多是买卖衣服、蔬菜、海鲜、花卉的。四会「天光墟」玉器市场，是广东全省唯一的一家。 ( v) u: ?; x" s5 d; V其实四会本地并不产玉，这里经营的玉器都是从缅甸、云南丽江等地买来玉石后自己加工的。在四会市的径口、清塘两镇有传统的石雕技术，后来许多人看到加工玉器有利可图，便转向加工玉器。在二十世纪六十年代中期，当地在广东南方玉雕厂的帮助下，建起了两家工艺厂，也造就了一批玉雕工匠。有的工匠学到手艺后离厂单干，有的一家干不过来，就雇上几个人帮忙，被雇者学会手艺后，再离开单干。数年之后，从事玉器业的四会人也越来越多，玉器业开始成行成市。 - T% Q }" v. r& o. |! g 8 S/ @0 N9 N; d/ f; r- b　　九十年代中后期，当地在城东划出一块地方，辟为玉器专业街，把个体工商户们集中在一起经营。如今此地的玉器商铺发展到八百多家，玉器加工厂三百多家，家庭作坊式玉器加工场达二千五百多家，从业人员六万多人，年加工玉璞一千多吨，年产值八亿多元人民币，年销售额七亿多元人民币，成为广东省四大玉器市场之一。 . s3 @4 [% Q; {" x8 X 3 Z H C- v9 p. i. T K　　一位老板称，他每天早上两点多钟起床，头顶着星星营业，上午七、八点收摊，短暂的休息后，又经营起自己在玉器街档口的生意，经营玉器生意虽然辛苦，但很开心。

玉缘人

四会市位于广东中部偏西，于肇庆的东北面，地处西、北、绥三江下游，与清新、三水、广宁和鼎湖区接壤，属珠江三角洲经济区范围，总面积1257.6平方公里。地形似竖立的桑叶，由西北向东南倾斜，东西宽约30公里，南北长约45公里，北部和西部多为山地，约占总面积44.3%；中部多为丘陵与河谷盆地，约占总面积31.2%；南部和东部多为冲积平原，约占总面积24.5%。最高山峰是三桂山，海拔为888米。 　　四会与广州、平州、揭阳并称广东四大翡翠批发市场，是国内最大的翡翠加工基地。　　在当地ZF的重视下，四会的玉器城、玉器街、玉器天光墟经营得以闻名全国，去年销售额7亿多元。四会市街头家家户户有各种电动机器，开料机、车玉机、雕刻机、抛光机等。目前，四会拥有玉器商铺800多家，加工厂300多家，家庭作坊2500多家，从业人员6万多人。四会不是玉石原产地，它能成为中国玉器之乡，其中饱含了多少四会历代乡亲含辛茹苦的不懈追求。　　四会玉器，以中低档产品为主，以翡翠挂件、翡翠摆件及翡翠圆珠散件为主要产品。四会的翡翠成品加工能力和价格在全国范围内，是最具优势及竞争能力的。由于价格低廉，早已赢得包括台湾、香港等全国翡翠经营者的青睐。　　四会玉器街，分三大部分：玉器城、玉器街、玉器天光墟。其中玉器城和玉器街交错一起，以店铺为主；天光墟与玉器街相隔约300米，是四会玉器最具特色的地方。　　天光墟，顾名思义，是一个早市，从早上3：30开始营业，到10点结束。3：30分后，附近厂家的销售人员，陆续提着装满翡翠的篮子，拿着手电进入天光墟，各地客商也随后进入。天光墟，大部分产品以未抛光的为主，以中低档翡翠为主。而销售未抛光产品的人，通常比较早进入市场，亦较早离开，而抛光的产品，则大都天亮后进入。　　四会玉器，在ZF的支持和鼓励下，在现有的基础上，已建城翡翠交易中心大楼，估计明年年初将投入使用，另玉器街旁边，也正在兴建新的玉器城，相信凭着四会玉器的特色，四会玉器将会越来越好。 四会．中国玉器之乡． ; u0 H" R! v+ w, Q" w( p) z 他乡之玉．四会成器． 9 M. S# S! u! v ]6 `/ ?0 c, _ 四会并不出产玉石。不过，四会却有着悠久的玉器加工历史，早在20世纪50年代末，ZF就鼓励和引导兴办了一批玉器加工厂，随后，从事玉器加工的队伍逐步壮大，70年代初，面对四会玉器加工从业人员众多、组织不强等状况，ZF组建了四会工艺厂，招收一批民间玉雕老艺人以及掌握基本雕刻技术的男女青年200多人，组成技术骨干，并广招学徒，放手发展。同时，工厂通过技术骨干互相切磋、交流，彼此学习，以老带新，互相促进．玉雕技术水平不断大大的提高．四会工艺厂一度成为全省小有名气的玉雕工艺厂。改革开放以来，面对蓬勃发展的玉器加工行业，该市先后建设了长3000多米、容纳600多个销售铺位的玉器街；规模较大的“四会玉器城”；特色化的大市场天光墟。还成立了四会玉器商会，逐步引导玉器行业向市场化、规模化、行业化方向发展。 四会在玉器加工、造型、销售方面有着自身的特色，无论从玉器的从业规模上，还是从玉文化的底蕴上，在中国都是数一数二的，吸引了一大批外省、外地玉器从业人员的加入，从事玉器加工、流通、销售，促使四会的玉器行业高快的速度发展. / V5 x& e. d% S: D, f* T% f, b ) ^- V: z; M) Z% ^# ^ 天光墟．是中国玉器之乡四会的特色之一． / A. M; X" R+ `2 G+ r4 C# M 全国最早最大的翡翠第一手价格交易市场．天光墟上面的翡翠产品一般都是没有抛光的，我们称之为“毛货”。为了让买家看得清楚翡翠的光泽度，一些卖家就在翡翠上面喷一种油，拿起来的时候滑滑的，所以拿货起来看的时候要小心哦，以防翡翠掉到地上哦。其实很多拿货的卖家，比较不愿意拿毛货，一是怕看不准。二是怕起货不高。所以很多来四会的，一般早上逛完天光墟以后就会在晚点去逛玉器街，玉器街大部分都是成品了，不过也有少部分的料子和半成品。下次有空再详细讲解。 ! g- K7 d6 B% U* ?8 i; `, ] 在四会市四会大道，有一排欧式建筑群，外形古色古香，雕塑栩栩如生，这里就是全国最大的玉器批发市场“四会天光墟”。每天早晨，这里到处灯火通明，前来进货玉器的客商络绎不绝，人头涌涌，熙熙攘攘。市场里面，八百多个玉器摊档井然有序地排着，玉器商人虽多，但你不会觉得嘈杂，商人们讨价还价也不用说话，而是用计算器进行。置身于市场，会给人一种异样的神秘感。 四会天光墟玉器批发零售市场是四会市委、市ZF精心打造的重点经济项目，它紧邻四会玉器城和四会玉器步行街，是广东最大的翡翠玉器批发市场，也是国内乃至东南亚地区有名的玉器专业市场． 缅甸开采翡翠矿区非常的神秘． 4 ]6 T5 I L* D3 M6 \, h 而四会天光墟同样有它的特色． 让我们一起来了解四会天光墟的风彩．

玉缘人

四会．中国玉器之乡． ! ^7 @+ B* o' q( H* G: Q: b D他乡之玉．四会成器． 四会并不出产玉石。不过，四会却有着悠久的玉器加工历史，早在20世纪50年代末，ZF就鼓励和引导兴办了一批玉器加工厂，随后，从事玉器加工的队伍逐步壮大，70年代初，面对四会玉器加工从业人员众多、组织不强等状况，ZF组建了四会工艺厂，招收一批民间玉雕老艺人以及掌握基本雕刻技术的男女青年200多人，组成技术骨干，并广招学徒，放手发展。同时，工厂通过技术骨干互相切磋、交流，彼此学习，以老带新，互相促进．玉雕技术水平不断大大的提高．四会工艺厂一度成为全省小有名气的玉雕工艺厂。改革开放以来，面对蓬勃发展的玉器加工行业，该市先后建设了长3000多米、容纳600多个销售铺位的玉器街；规模较大的“四会玉器城”；特色化的大市场天光墟。还成立了四会玉器商会，逐步引导玉器行业向市场化、规模化、行业化方向发展。 四会在玉器加工、造型、销售方面有着自身的特色，无论从玉器的从业规模上，还是从玉文化的底蕴上，在中国都是数一数二的，吸引了一大批外省、外地玉器从业人员的加入，从事玉器加工、流通、销售，促使四会的玉器行业高快的速度发展. & |! m. ^4 v; @, h& }& ` 天光墟．是中国玉器之乡四会的特色之一． . G- n" x/ p' G/ z4 j! [) V 全国最早最大的翡翠第一手价格交易市场．天光墟上面的翡翠产品一般都是没有抛光的，我们称之为“毛货”。为了让买家看得清楚翡翠的光泽度，一些卖家就在翡翠上面喷一种油，拿起来的时候滑滑的，所以拿货起来看的时候要小心哦，以防翡翠掉到地上哦。其实很多拿货的卖家，比较不愿意拿毛货，一是怕看不准。二是怕起货不高。所以很多来四会的，一般早上逛完天光墟以后就会在晚点去逛玉器街，玉器街大部分都是成品了，不过也有少部分的料子和半成品。下次有空再详细讲解。 * `" s% B8 h- X; @3 w 在四会市四会大道，有一排欧式建筑群，外形古色古香，雕塑栩栩如生，这里就是全国最大的玉器批发市场“四会天光墟”。每天早晨，这里到处灯火通明，前来进货玉器的客商络绎不绝，人头涌涌，熙熙攘攘。市场里面，八百多个玉器摊档井然有序地排着，玉器商人虽多，但你不会觉得嘈杂，商人们讨价还价也不用说话，而是用计算器进行。置身于市场，会给人一种异样的神秘感。 四会天光墟玉器批发零售市场是四会市委、市ZF精心打造的重点经济项目，它紧邻四会玉器城和四会玉器步行街，是广东最大的翡翠玉器批发市场，也是国内乃至东南亚地区有名的玉器专业市场． ; k3 X4 v$ v) g- C缅甸开采翡翠矿区非常的神秘． , @" V0 ?, R( q / q6 n" _# u" C1 y) ~而四会天光墟同样有它的特色． 4 N2 \& h: A1 C# B3 t) D 让我们一起来了解四会天光墟的风彩． : z4 r9 j7 `$ f- @' K0 s- o, Y ) S: x/ B% B8 G3 D- {) \图．街边． 现在是凌晨4点． 这是路灯．天黑着．可别误会是太阳哈． 在路灯的旁边黑处．是一个公园 8 m7 w% v8 o1 {5 _+ k+ q' T ; p! E* G+ V2 X/ e8 N; N7 q$ H路上 这是通向天光墟的一个三叉口． # @+ N( Y0 u. ]/ V A* f) J我们正赶往天光墟． " c- P8 }; f& E. [在路上可以看到很多行人．有的走路．有的骑着摩托．但很多都相似，背着包．或挎着篮框．猜猜背着挎着的是什么？？？ 背包和蓝框里头都是装着好多刚加工出来的未抛光的翡翠．大家都赶去天光墟摆卖． 6 O5 }8 E- O4 T" B! F2 f) v$ Y: k 有些赶路的．可能就是来买翠进货的了． 这就是天光墟了． 4 i0 Y( b8 I) l7 ? , I* o# \, o( ]. n5 h3 n- p1 y每天的这个时间．大家在各条路上向这里赶来．买卖翡翠货品． 就象我们小时候逢三隔五的赶集． " R2 |5 R: e7 w. ?但这里是不管刮风下雨．每天都有．照常不误． 很多集闹市都习惯性的在集市名后加上个＂墟＂字来叫． 天光指的是天还没亮但要快亮的那会． 天光墟．顾大家顾名思义差不多就可以理解了． 7 u' L* [0 |$ t1 m5 D整个天光墟市场分有ＡＢＣＤＥＦ六座欧式建筑棚．还有中心区．两条过道．都摆满着摊位． 5 n6 ?9 b* `4 Q# a8 Q% a9 M中心区是摆件销售区．这里集中销售摆件。两条过道销售配件和其他垃圾货为主．ＡＢＣＤＥＦ座．销售挂件．手玩小摆件等等其他为主． 这是整个市场的A座的一个小角。正门还在下面哈。 & I3 `) r6 ?3 u6 }1 @太大了．也只能拍摄到一个小角．这角口有不少小摊位，都小吃． / I/ F- E* \+ Y$ U, Z里面的货可多了．如果饿了／就先添点肚子在逛吧．，慢慢的看货．．． I9 s- V- K: e# a Q% c" s5 j, S 在天光许．从凌晨２点就有人开始摆货卖了．现在才４点多．卖货的已经陆续来齐了。 - K, y) h. K, `) ~8 }4 P2 G2 Z ) o4 c0 D4 A8 ~, w5 ]. K% a看货买货的人还比较少．一般最热闹人最多的时候是早上六七点钟。要用人山人海来形容．一般到8点过后就开始陆续收摊回家了． 5 T8 k5 n: j% i. h; a. S我们从这A座的这个角角进去市场。 7 E q: E; C& b6 J ! {' `. ^0 Q' }2 K( h6 V 这是Ａ座 5 e/ m& s) g6 `8 F3 X9 w: V1 P爬到摆台上拍摄． - o! @( Z3 S! [* Q( B0 T这地方相对凌晨来说．比过菜市场拥挤吧．也算是全世界人口最密集吧． 这摆台都是要缴费租用的哦．．有些空的摆台．是因为摆主还没有过来摆． 摆台上都是摆着密密码码的白色的小盘子．盘子里头都是密密码码的翡翠货品。 在天光许．都是卖没抛光的成品哦．． 坐着的的那些．就是卖货老板啦．一个挨着一个．在过道上的那些．都是来四会进货的．买货的都以广州或云南开店的为多． " b! {. M" J4 Y' v% L! O8 f N( H + K+ ]5 A6 F8 V0 H* _这是全国最大的翡翠批发交易市场．这里一般都是口头谈价交易．大部分都是用计算器按价还价．呵呵． ' Y9 v) {: o, ~* q: W+ t这里卖的翡翠货品都是刚从场里加工出来的．产品价格虽然都是第一手价格．但真真假假．价高价低．要想拿货．需要非常深厚的看货经验才行哦．在这买货就如同上个战场．小心谨慎为上．步步为营为好．卖货的几乎个个都是行家．喜欢的东西．要看准看好了．小心ＢＣ货． . j4 V# Z, r5 }- a1 F5 Y这里一般都是老板开个价．一般生人．他会给你开个天高．你可以叫他给你开个卖价． $ s* H. _6 a# |4 S0 w在还价之前．深思静虑些．说出口的价钱是收不回来的．在这里是出了价．如果别人卖给你你就一定要买哦．言出必行．出尔反尔．小心招来麻烦．呵呵．．． 抛光过程．我们又成为＂出水＂．抛光后种水色都非常漂亮．我们通常叫做＂起货高＂．呵呵．．起货高．起货低．都要凭从事经验．慢慢来哈．来四会了．大家也可以切磋交流一下． ( Z6 F: i7 P& t( l 5 a0 o; C- i) F8 W3 T $ |% P& I0 M+ t7 v. x. e . R% p. x0 O' e! s z4 X/ y 这是正门　过道 我在正门旁摆台上拍摄．可以看到这条大过道很多人吧． 这里都是以交易批量货为主．圆珠啊．配件啊．机器压制的观音佛啊．还有其他随型花件．等等垃圾货．在中间过道都有． ; N( C- w' }" k* k/ C & Q: `) k1 [) }9 Q % t9 o6 Y6 s, \1 w 这里不单是主卖翡翠．还有其他的杂石．ＢＣ货等等．都有． ! ]; V; N* W& x+ u4 B, X; @ 2 D0 T* T+ R4 t这是Ａ座与Ｄ座的过道中间棚 4 f, s8 ~' F* ~, N, B这里有三件豆种满色的翡翠观音．．． - l+ g4 l1 M e; B7 Z8 M, d 四会独特的月饼了 , a5 v2 U$ x( [: u8 w2 P $ ^9 T+ |9 d. m9 c& t4 [ 最特色的是左上方的了。　同块石头切开来的两半．鸳鸯同嬉．哈哈．羡煞旁人呀．．． # w8 g! k& n# g7 |) ?2 H 8 ~+ `* Z! t0 {# e0 D[红黄翡的手玩件巧雕． / }, |, W6 G0 e7 v$ A 9 P$ u4 L* n* _( b; m百家人雕百款玉．呵呵．题材．寓意．雕刻．各不相同． 9 K3 C7 r4 e( B) x R) x! R8 y " n7 ?8 [8 o2 x! t这些都是非常普通的货品．在四会来讲．这些太普通太一般了． 0 R5 Y, z: x* a还有好多好多雕工非常好的东东．不过比较具有四会特色． ) D. F3 S' o" Z+ F4 ]$ _ 0 `8 K5 ~) g0 O拍下来让大家多了解．四会雕工人多工杂．一般都以构思细腻精妙为要．巧取色巧雕刻为主． 四会０３年统计有６万多人从事玉器加工．现在估计有１０多万人了吧． , n5 s" @5 r9 @3 q e) o做玉器行业的都知道．．广东的工是全国最好的． ( p0 O! v# V3 z这不是绝对的哈．只是相对来讲．广东的雕刻加工的人多．人多自然人才就多．人才多了．自然雕的好东西就多．雕的好了自然别人就会夸赞嘛． 8 m: q. d W4 B9 v5 u 这是中心区的上方．有一个鱼翁坐在上面．天光墟在我们本地人又叫＂钓鱼台＂ 鱼翁的下方．都是以销售摆件为主了．．． % g% ^7 }9 E& d5 [# K 4 D3 T5 l; ~4 `这与鱼翁的拍摄都是站在摆台上同一个位置． 3 v7 g1 J( n7 N) K! P% U# [% H从中心区．去看Ａ座与Ｄ座． 0 {6 V( z& Q9 P8 c: Z. e [6 J. d还可以看到脚下有好多摆件．． 摆件佛公．够传神的吧．呵呵．． + v+ n( G+ {1 u5 \" M" u8 W还有些花花草草摆件． % V1 @1 g; `4 g( e9 l 这是非常大的摆件哦．貔貅．金蟾．形态各异．韵味传神． ( [5 @; C8 z% L! k# L白菜．寓意摆彩．呵呵．显贵纳福之意． 9 S1 K7 U3 x; c0 M4 b ( b7 z, @: ^1 R7 d这有刘海戏金蟾．寓意．富贵万万年． 0 \7 R$ Z! X0 _& d, n. U" Z6 { 还有些如意．观音．花蓝．枯木逢春．佛公．百子嬉戏． $ ^( h3 R9 K+ L/ r% n9 x 呵呵．．．摆件比较重工． 7 V* I& P7 R0 n所以本人也比较喜欢大的摆件．越大的摆件雕工难度越高． * O; _( z1 t/ ?. s7 h: U小件摆件太小气了．还不如手玩来的实在 ! Q+ P. h; Z, M' N8 i4 [ 看看这些佛公．神态各仪．笑意无尽．大肚能容． & Z# z* B4 f! ?* i& D - r( w9 k0 Y5 u& s7 H; L8 c3 l / h* O V2 T9 d0 J. | G: B* M0 {0 e 哈哈．．．看到摆台上的那只乌龟没有． , v: o3 Q4 @! t5 Y3 _ 4 w" U$ r6 S4 {7 M# N$ _' y$ |) N( `有个朋友看到这张图片．对我说．＂哇．．．太象了．简直是只活的．＂ , {4 ^+ s) b0 }' T P f / T% C' L5 e6 i4 b" {/ Q' W其实．四会的玉器工艺带给大家的惊喜还远远不只这些． 4 n7 F' F# o& e: k# F# R4 R) k' { 这些产品虽特色．但在四会来讲．真的太普通太普通了 D/ P4 t4 f* a - D4 l+ W; i8 T; Q3 j0 ^ 2 U- u- C/ s! N; }; y* I, I . `. H8 f- T1 y& O ( P( L: M! U g. R8 R( s+ a# | 2 L. ?5 x1 y( T , G2 c: p2 c) J6 Z四会从事加工的人数是全国最多的． * o' c! u4 Q2 W: c5 v% \ 这里人才济济．只要是你所能看到的事物．在四会就一定可以雕刻出来． 8 l$ {- B+ t, x+ Y2 s4 O: h( d : P8 k' ?0 v5 M6 Y看这手枪．呵呵．．．还有这拖鞋．．．哈哈．．． 够特色吧．够绝吧． , O3 c0 H8 e" y; @6 r8 U3 ~% H 5点多了．．看到东边那鱼肚红．．又是天气晴朗的一天 5 E* Y0 }4 \, M, h" c这是正面的出口牌坊．题着＂满载而归＂． " ]: z. G6 U( f- o这是一个古老的寓意． 寓意着四会玉器行业的蓬勃向上．象征着四会ZF对玉器行业的大力支持和发展． 9 X8 {; d2 ^2 J6 h5 E9 @它让所有来四会进货的朋友．收获多多．满载而归． . p( g* y, z ~7 a3 [, t9 H; B' D ' I7 W0 r/ A6 A! X6 n9 `9 Q ?天亮了．．要回去开档了． 3 g" J0 p- q4 d* f0 G4 R好多朋友都等着我家的货呢．呵呵．有兴趣．你也来我家逛逛． ; f. R* ^1 T: Z& q保证让你实惠又精品． 呵呵．．．． . g [1 s$ d, p9 j" k8 `) j2 H* L很多朋友对珠宝．对翡翠．对加工市场．对批发市场．都想有个更清晰更深入的了解． 这只是一个开头．我希望我能在这方面给大家一个帮助． . @7 G1 p: h4 ^! m其实广东这边天气可热了． + b4 i1 u4 ` F2 R+ ?8 m忙活了这么久，． 2 p& C+ |3 x R' g1 {9 Q: \- f" p我那辛勤的汗水啊． " b; U! w0 A) x" r' v编辑了这么久． % G# _- B4 U9 K1 q" s, a" h& Z9 a我那笔囊的墨水啊． 9 _: K2 W4 {. F9 q2 _. S/ b 4 M2 [$ `) E( E多谢支持，欢迎回帖

尛曉

攝影好有問題!!!