绝妙佳句

e文

come hell or high water 这个短语的使用时机是当你要去执行一项任务或是做一件事之际，只许成功不许失败的决心。 就犹如中文的「就算天崩地裂…」，比喻不论发生什么状况都要去完成使命。可以用在句首当作一句话的开头，或是放在句尾补述。 & @$ T( c" y/ {. _: \( r- l) z成语英汉互译 8 J! k3 b2 q; u0 z/ o7 F, q N6 s1）A blessing in disguise 塞翁失马（因祸得福） 2) A faint heart never wine fair lady （不入虎穴，焉得虎子） 3) A fault confessed is half redressed （浪子回头金不换） ' H) ?3 n" G" i- q5 Z- {9 g4)A miss is as good as a mile （失之毫厘，谬以千里） 7) eagles do not breed doves （虎父无犬子） ( O9 k7 S% O; z# Z ) f9 X* N# s4 q9 F) l6 r+ g* p+ ~

1) a full house 满座 2)a gas station加油站 " c; _# a$ V! N( F' E0 R/ a6 X3)CAAC 中国民航 4)DBA(Doctor of Business Administration 经营管理学博士 5)Early and late 从早到晚 5 c6 V: w7 Z" B H6) earn one's living 谋生 # e5 V* q9 k9 t' H" a7)Federal Express 联邦快递公司 8)keep early hours 早睡早起 $ M6 a* s/ J, x. h% m) F9)OAP(old age pension) 养老金 . k& v9 U( G+ Z7 J : D7 K0 B; c) IHe should strike while the iron is hot. ( c7 w( c0 K4 q/ p. M4 i9 v9 [0 s他应该趁热打铁。 ( o) O" N8 F" e: Q8 EWhy not lie down on the job? 偷个懒又何妨？ ' W9 h3 j# a" O( p P$ N7 B7 mThey’ve got it down to a fine art. % M& J3 B' z7 z" m ?( w& ~1 G他们已经驾轻就熟。 4 w( T4 b4 z3 C1 wShe did it on the fly. 她匆忙地做此事 She opened his eyes. W2 D- L" @8 k" N: y9 @0 c9 `, v她告诉他事情的真相 More than just skin-deep. 有更深一层的意义 She made her mark. : F% u& L: H' S; U2 L她出名了。 He's chicken-brained. 5 I" r2 A5 U9 u: \他笨头笨脑的。 O/ }. S9 c* `0 t* ENow he’s cooking with gas. 他现在一帆风顺。 ! j9 B: A' w2 m. s" r$ D 3 }; i1 J, X: B% S& Y: q

[em02]