肉眼识翡翠【转】

玉缘人

肉眼识翡翠
         万  王君
     不论是什么样的理论，最终都要落到实践当中，这就是很多收藏者最跃跃欲试的部分—翡翠鉴定。
    收藏者总是会问，翡翠有没有所谓的真伪，或者多数情况下只有好坏之分，值钱与否？有没有儿个简单的步骤可以初步鉴定翡翠的真伪？事实上，翡翠存在真伪，翡翠的真伪鉴定是有着客观绝对的评判标准，真的就是真的，假的就是假的，没有什么含糊。但翡翠没有所谓好坏之分，只要价格能与实际价值相匹配就可以。然而能够不断升值的翡翠仍然是少数，仅占到所有翡翠制品中的千分之一到万分之一。前不久，由万瑞祥翡翠俱乐部与国家权威的珠宝鉴定机构“国家珠宝玉石质量监督检验中心”联合举办的国内首期“收藏家翡翠课程”中涉及到了翡翠真伪鉴别的内容，我们按照这个课程的一些思路为大家展开讲解。

简单的A、B、C. D划分
了解翡翠的鉴别还是应从翡翠的A货、B货、C货、D货划分着手。
对翡翠有一定了解的人都知道，A货指的是天然未经过人工处理的翡翠；B货是指翡翠经过强酸浸泡后，泡去了杂质，又经过充胶的翡翠；C货是经过人工染色的翡翠；D货是指材料本身不是翡翠的仿冒品。
B货破坏了翡翠的物理结构，宝玉学上称之为处理翡翠，可作为一般装饰品，但无收藏价值。
C货没有破坏翡翠的物理结构，只是染色处理，模仿天然翡翠的颜色，宝石学中仍是处理翡翠。B货、C货翡翠是有效地利用日渐匾乏的翡翠原材料资源，具有装饰、美化生活的作用，但是不具有收藏价值。
    现在的翡翠多是既充胶又染色，也就是常说的B加C翡翠。这样的翡翠如果注明“优化处理翡翠”，并且也按照“优化处理翡翠”的价格销售，那么作为一般消费购买也没有问

题，只是不适合收藏。
D货就是仿冒翡翠，属于假货，即人们常说的“非翠”同样，如果B货、C货与B加C货按照天然翡翠销售，也就被认为是假货，同样被认为是行业欺诈。以假当真的消费者与收藏者自然就会受到经济上和情感上的损害。

目前，市场上仍可以见到这些以假充真翡翠的踪影：以北京市场为例，自2002年开始，B货翡翠就逐渐退出了正规百货商场的柜台，而是集中于旅游品市场、收藏品市场、地摊、大型珠宝展上，收藏者抱着淘宝的心理很容易被杀伤。另一方面，收藏需要专门的知识体系支撑，收藏者掌握一些常规的翡翠肉眼鉴定方法也是对于收藏品深入了解的必然步骤

0 a* I" c2 E' s9 x* I% y* V+ e
登录/注册后可看大图

+ C* T6 t7 N7 S9 a" B$ o [

[此贴子已经被作者于2007-9-9 23:38:22编辑过]

玉缘人

分清翡翠与“非翠”
    对于翡翠的鉴定，我们首先要判定它是翡翠还是“非翠”，也就是说我们要判定它到底是不是翡翠，这是收藏购买的第一步。翡翠的确定依据一般来说是两条，一是翠性，二是丝缕交织的内部结构。
翠性

    用肉眼或十倍放大镜观察翡翠表面或者浅层时，可见到大小不同的片状闪光，这称之为翠性。闪光现象是由于硬玉颗粒的表面反光造成的。每个硬玉颗粒可以简单地想像为火柴盒的形状，每个颗粒也是大小不等，火柴盒有六个长方形面，并且每个面都是光滑的，观察角度合适时即可观察到翠性闪光现象。

    值得注意的是，阿富汗白玉等也有星点状的闪光，这种现象不叫翠性，收藏者要在实践中细心学习区分。阿富汗白玉的表面片状闪光是均匀的、大小等大的，而翡翠的反光现象是大小不均，长短不一的。

    如果确认了翠性，那么就能证明它一定是翡翠，但不一定是A货，有可能是B货或C货。如果通过肉眼可以很容易地看到闪光片，也说明了翡翠的品质不是很高，因为翠性大翡翠的颗粒也大，颗粒小，翠性也小。翠性是翡翠非常好的鉴定依据，但翠性并非随处可见。翠性在未抛光的翡翠上比较容易发现，在已经抛光的翡翠上，应尽量避开抛光较好的部位，而在抛光不完全或面积较大、不易抛光的部位进行观察。必须知道的是种质细腻的翡翠，由于颗粒细小，肉眼或十倍放大镜不容易看到翠性，需要采用其他方法才可以确定。

玉缘人

丝缕交织的内部结构

    透光观察翡翠抛光的成品可以看见特别的翡翠生长纹路，即翡翠颗粒相互结合的边界可以呈现出丝缕交错的现象。这种现象只在翡翠上存在，中低档翡翠上较易看见。高档翡翠由于结构非常细腻、透明度极好的翡翠在低倍放大镜下不易观察到内部结构现象，此时应配合翡翠内瑕疵的观察，内部瑕疵（白棉、白花、筋结）周围肉眼或放大镜下呈现丝缕交织的现象，即可作为翡翠断定的依据。一般来说，在白绵和筋络处易出现丝状物，只要能够看到丝状物一般情况下即为翡翠。
    颗粒较粗的翡翠一般都能够看到翠性，透明度不好。透明度稍好的翡翠一般颗粒较为细腻，翠性不可见，但是3叁光容易看到丝缕交错的结构现象。
                  图2
逆光观察看到A货翡翠呈现黄色调与丝缕交错

图2
逆光观察看到A货翡翠呈现黄色调与丝缕交错

登录/注册后可看大图

玉缘人

天然翡翠的确定依据



    在确认了待鉴定的物品为翡翠之后，第二步就是确定该物是否为天然翡翠，即A货。这就要根据天然翡翠的基本特征来给出A货的确定依据。

    在此之前还要学习一点，那就鉴定A货时要懂得利用正确光线来观察，不是所有的光线都利于翡翠的观察，有色光对于翡翠的鉴定容易产生干扰和误导作用。比较适合观察

翡翠的光线包括北向窗射进的自然光、日光灯下的白光以及多头发光二极管制作的手电筒的白光。此外，鉴定翡翠10倍放大镜也是常用的工具。

玉缘人

观察翡翠的三种用光方法：



    反射光



    调整抛光翡翠制品，使表面反光，肉眼或十倍镜下观察翡翠表面的反光部位。细致观察会看到很多的内容，比如光泽特点、抛光平整光滑程度等。



    透光观察



    透过自然光，或者用人工光源透射，光线穿过翡翠再进入眼睛，可看清翡翠有无绍裂、黑点、白花以及颜色分布情况。





    侧光观察



    垂直透射光方向观察翡翠，可观察到翡翠结构的疏密、矿物颗粒的粗细、透明度的好坏等，侧光观察有利于看出翡翠的种水情况。

    对于待鉴定的翡翠确定其是否为天然翡翠，可从以下几个方面鉴别。

    光泽

    A货翡翠的光泽是典型的玻璃光泽，具有清亮、清润的感觉。B货翡翠光泽要差，往往是油脂甚至树脂光泽，比较黯淡。观察时前后左右摆动翡翠，通过表面的反射光感觉翡

翠的反光强弱和均匀程度。

玉缘人

表面抛光特征一一微波纹

    抛光表面微波纹现象是天然翡翠A货的重要鉴定特征。抛光粗糙则微波纹不明显，抛光良好则微波纹清晰。只要看到微波纹就可以确定是天然A货翡翠，而B货翡翠的表面
凹坑处粗糙不反光，翡翠的仿制品上都没有微波纹现象。
    颗粒粗糙的翡翠抛光面微波纹现象肉眼可以观察到，颗粒细腻的需要借助10倍甚至20倍的放大镜（要擦净翡翠表面的油污、汗液、手纹等），在柔和的光线下仔细观察高反
光部位有无微波纹现象，这种观察需要一定的经验积累。

登录/注册后可看大图

图3

翡翠小猪丝缕交错的情形已清晰呈现

玉缘人

颜色分布特征



    一是多种颜色共存，特别是红色、黄色、褐色等次生颐色存在是天然翡翠的证据，黄、红、褐是由于铁的氧化物形成的，酸洗极易去除，与处理翡翠杂质及杂色被漂掉后的干

干净净形成鲜明对照。

    二是绿色呈现点状、脉状、丝状、斑块状等各种形态分布。即使在满色的戒面上，不同的区域，‘它的颜色分布也是不均匀的（不排除均匀颜色出现的现象，极少)o如剥均．如果任何地方的颜色分布撇一致，斜上可以判定是货翡翠。

玉缘人

翡翠硬玉颗粒轮廓清晰程度



  天然翡翠颗粒轮廓清晰，自然结合紧密，质地坚实，B货翡翠混沌不清。但是，这种观察仅适用于肉眼透光能够感觉出颗粒的翡翠，且不适用于玻璃种、冰种等颗粒细小的翡翠。

玉缘人

透光观察黄色调

    前提：翡翠必须有点透明度。白底青种或者是颜色深蓝绿的品种不适用。
在自然光线下，天然翡翠细润坚实的底子上透光观察会看见淡淡的黄色调，即使是满绿的或是完全无色的翡翠也可以看到。这是因为翡翠中硬玉颗粒间隙中存在着铁离子。图4
多种颜色共生是翡翠A货的重要证据
4
多种颜色共生是翡翠A货的重要证据

: |" f+ p5 g/ Q# q
登录/注册后可看大图

玉缘人

辅助观察方法

翡翠鉴定也可以采取上述6种方法之外的一些辅助手段，有些辅助手段在特殊的情况下非常有效，也可以结合以上方法相互确认。
第一种方法：敲击 4 S" P2 i$ V6 ~& L2 d% A+ j9 s 在手镯颗粒不是很大，又没有裂隙的情况下，用细线将镯子悬起，以已确认的天然翡翠、玛瑙棒或其他较硬器物敲击，天然翡翠声音清清越悠扬，回音悠远，越是种质细腻，声音越清越，而人工理的翡翠则声音沉闷，没有回音。光的断开面，即使是成品，有时也会看到微小的断裂面，翡翠的断口呈粒状，软玉的断口呈平坦状，石英质玉石、玻璃的断口呈贝壳状。
  图5
用电筒逆光看到的翡翠丝缕交错结构

% q+ {1 w. m( {& a! Q
登录/注册后可看大图