国外名车中英对照 by荧火星光

e文

1）AUDI 奥迪 + s: e7 M/ A; ?( z2） BMVV宝马 3） BUICK 别克 4） PORSCHE 保时捷 0 u, D2 ]2 C' B, ^% q& l. _0 t% J5） VW 大众 + H% q* a: B0 r) O! S6） TOYOTA 丰田 & H( d7 _! Q# {. c. L" ]8 F7） CITROEN 雪铁龙 ; Z% p; u6 i7 m8） ROLLS-ROYCE 劳斯莱斯 1 K3 p4 p Q/ I( g: ]9） MERCEDES-BENZ 奔驰 ' E4 z$ g0 f/ c6 g* r* p* j9 w10） GM 通用 11） FORD 福特 : C1 Q- s( d" {1 K5 ^, w' F( w12） BENTLEY 宾利 13） JEEP 吉普 14） GMC 吉姆 7 k. K# c) e c$ B& ?) a15） ASTONMARTIN 阿斯顿马丁 * t; l3 M4 v# P% q16） ACURA 阿库拉 # D! d, I' G9 @2 s8 g6 L5 b* v。。。。。。。。。。。。。。。 + \7 {" ], h- y& Ppaultra : f: y/ ~! i& Y. rAcura 阿库拉，本田旗下的品牌，擅长跑车，代表作 NSX # R9 ~2 ]( Y/ }# q" ^; N+ \1 b5 c7 d ! F b7 |# v& R4 Y; |: @2 A, A

Aston Martin 阿斯顿·马丁，英国老牌，生产数量很少的超级跑车，已被福特买下，代表作 DB 系列

& b+ D2 o& i T+ V$ }* `

Audi 奥迪，德国大众旗下的高级轿车品牌，标志是四个相连的环，德国三件宝之一

BMW 宝马，德国品牌，别的不多说了，三件宝之一

Buick 别克，美国通用公司旗下品牌，生产高级房车，在上海有合资厂

Cadillac 卡迪拉克，通用旗下的高级房车牌子，美国总统的座驾就是这个牌子的

Chevrolte 雪佛莱，通用的牌子，在美本土以外不是特有名，在沈阳的合资厂生产“开拓者”高级越野车

Chrysler 克莱斯勒，美国三大之一，但已经和德国的奔驰公司合拼，著名的 JEEP 吉普就是这个公司的产品

3 }. L! e$ g* _2 P1 Z

DAEWOO 大宇，曾经是韩国的骄傲，一度是世界排名 17 位的汽车生产厂，过度恶性膨胀最终导致前年的破产，如今已被通用兼并。在桂林有个合资厂生产大巴

8 V, `4 e) W5 M

Dodge 道奇，克莱斯勒旗下牌子，生产重型皮卡和商务用车，在国内比较少见

Ferrari 法拉利，不用介绍了，意大利的国宝

Ford 福特，有好多你认为熟悉的牌子都是福特的，世界老二

# }$ m% C: n3 A4 n) O T" T1 Q1 v

GMC 通用汽车，也许你根本没听过这个名字，但世界老大的位置坐了好多年了

$ w: ]* P) F; O1 g, y; k

HONDA 本田，摩托车也许更为人熟悉，但自从广州本田建立以来，没人不知道雅阁

0 N" s# O( d, i- }4 n% j- k9 K; i

HYUNDAI 现代（韩国），世界汽车业的新贵，什么是奋斗到成功的范例，就看现代，在北京合资生产 SONATA 高级轿车

HUMMER 悍马，海湾战争中在沙漠奔驰的军车就是这个玩意，独一无二，尽显美国风情

Infiniti 无限（日产），日产的旗舰车型，是菱志的竞争者，但国人似乎不怎么感冒

ISUZU 五十铃，在中国有（重）庆铃和江铃两大合资厂，生产的农夫车，小卡车占了很大的市场份额

Jaguar 积架（美洲豹·英国），英国老牌，已被福特买下

Jeep 吉普（克莱斯勒·美国），北京的合资厂在生产着世界闻名的“大切诺基”高级越野车

KIA 起亚（韩国），“现代”的牌子，没什么特点，继承了韩国车好看不好用的特征

Land Rover 兰德·陆虎（英国），曾经是英国人的骄傲，国宝级的越野车，现已贴上福特的标签

+ ?* a7 H* _3 F5 q

Lexus 凌志（丰田·日本），90年代初丰田为改善其在高端市场的劣势而推出，日本人要不做，做就做最好，结果把奔驰宝马打得叫妈

Lincoln 林肯（福特·美国），美国人就爱这种东西，长度一加再加，开轿车像开大巴似的

Mazda 马自达（福特），日本牌子，由于财政问题被福特买下，马自达是家很有创意的小公司，发明了独特的转子发动机，海南马自达的名声也响起来了，和一汽合资做最新的 MAZDA 6

; G/ w7 W% F: Z2 v5 f6 [4 i/ T' x& q

Mercedes Benz 梅塞迪斯·奔驰（德国），都成口头禅了。

! E7 a# v; o; w- F$ v @

Mercury 水星（福特），很少见，但几年前在广州有个组装厂生产‘云豹’商务车。

Mitsubishi 三菱，大到飞机大跑，轮船战舰，小到圆珠笔，都有三菱的产品。越野车 PAJERO，帕杰罗响誉全球

& \3 o3 T5 ^( B* I7 U

Nissan 日产（尼桑），已和法国的雷诺合并，日产的 SKYLINE 跑车很厉害，在中国的合资厂很多，和东风生产的‘蓝鸟’最有名

Oldsmobile 一个东欧的牌子，忘了是波兰还是捷克的了，已被大众收购

- i. }* G% h2 j- \

Peugeot 标致，商标是一只站着的雄师，标致是小型车设计的专家，也是世界汽车拉力赛的狂热参与者，206 可以说是人见人爱；标致已与法国的另一品牌 CITROEN （雪铁龙）合并，组成 PSA 集团

4 L- J# ]# P% Y9 Q4 a

Plymouth 克莱斯勒下的牌子，具体不清楚

Pontiac 庞蒂克（通用），做很好看的跑车

. T! F/ a% |0 O' c" j

Porsche 保时捷，德国出品的专注生产跑车，911

8 y4 b- z& q; G( y, F# r9 w

Renault 雷诺，法国的国营汽车公司，是实力雄厚的综合汽车制造商，产品涵盖面非常广，大到重型载重车，小到双门紧凑型车 CLIO；最著名的型号是开创了 MPV 先河的 MEGANA 梅甘娜

/ D1 P5 x: V( ]6 J# I7 y: ?$ R) E

SAAB 绅宝（瑞典），也许好多人不是很熟悉这个牌子，但 SAAB 是瑞典的国宝级产品来的。原来 SAAB 是制造战斗机发动机的，也做整机，所以，SAAB 被人称为陆地的战斗机。80年代之前，SAAB 在国际赛车场还是举足轻重的，后来被通用兼并了，发展方向也有所改变。著名的 9-3， 9-5 系列都是性能可靠的豪华房车。

6 \# x; E8 l/ ~ e- g9 ^' J0 R

SUBARU 斯巴鲁（富士），估计更少人知道富士重工了，但留意 WRC（世界汽车拉力赛）的话，就不可能不知道 SUBARU 了。富士的车都是好战分子，运动车的血统都继承了下来，而且富士有独特的汽缸对平对置发动机。

SUZUKI 铃木，知道“刀仔”吗？铃木的 SG-125 曾是多少中国人的梦，后来出现了很多合资厂，参差不齐仿造了一大堆，样子尽管一样，性能和耐用性差的不是一两个档次；另外，铃木还擅长做小车，比如说长安奥拓的原形 ALTO、羚羊和小越野 JIMNY

: t* ~8 G( y- n* N' V X

TOYOTA 丰田，讲多无谓啊，世界老四，实际上的老三，因为奔驰和克莱斯勒合并了窜到第三。日本汽车的灵魂，代表了日本汽车技术的最高水平，无论是北美市场还是欧洲、大洋洲，丰田在车市的杀伤力大得惊人，旗下品牌包括： LEXUS 凌志 - 美国人喜欢它多于奔驰宝马，信吗 AVALON 亚洲龙 - 中高级公务房车 3 v0 ?, R2 w8 V: L- N& g5 o$ l CAMRY 佳美 - 最出色的家庭轿车 COROLLA 花冠 - 入门级家庭轿车，几年前取代大众的“甲壳虫”成为历史上销量最大的车型，超500万辆 % i9 x* r2 b: |" q; y! K n ECHO 雅酷 - 新的紧凑型小车，技术先进，样子可爱，最适合女性，在天津生产 LAND CRUISER 陆地巡洋舰 - 世界上最出色的越野车之一，和三菱的“PAJERO”并驾齐驱 7 f/ H# V' f' N* }7 g HIACE 海狮 - 轻型客货两用车，中国市场的绝对占领者，已有不计其数的中国变种型号

* i v* i9 [# M% X4 b0 R

Volkswagen 大众（德国） Golf 高尔夫 Jetta 捷达 New Beetle 新甲壳虫 Passat 帕萨特 - S- i7 s$ b. { Eurovan 欧洲

2 ]/ a/ p" T: N

VOLVO 富豪（瑞典），世界上最安全的房车，一直以来都是 VOLVO 所追求的，真正有品位的成功人士的喜爱座驾。其发动机也是奇特的汽缸横置，或者汽缸数量是 5。 ) O& w' ?6 T# i! w ) u/ j2 ]# f. `5 I3 H' [& T0 k“万士达”是香港的译名，也叫“万事得”，就是国内说的“马自达”，MAZDA，是日本的牌子，前两年被福特兼并了，MAZDA 的专利技术是“转子”发动机，原理差不多，但结构和工作方式和我们平时见的活塞运动内燃机有所不同。比较著名的型号有： MX-5 袖珍跑车 0 w/ U; ?2 n* ]4 t" Z i 323、626、929 分别是三个档次的车型，现在已经更名为 MAZDA3、MAZDA6，9 估计尚未上市，但肯定会有。 MAZDA 在中国有较早的合资企业“海南马自达”，先前主要组装老款的 323，售价不到20万，据说质量相当不错，但毕竟型号太老，而且宣传力度不够，在市场上非常弱势，现在热销的 “福美来” 就是 323 的新型号。较早前，一汽已经把“海马”纳入旗下。但标示“一汽”的中国组装生产的最新款 MAZDA6 是一汽的生产线下来的。

[em25]