常用参观工厂英语

e文

抵达工厂时说：I HOPE THE NOISE ISN’T BOTHERING YOU. & P/ @7 \% u- E" M' e参观时不能久留时说：WE’RE RUNNING A LITTLE SHORT ON TIME, SO…(我们的时间有限，因此……) 参观活动结束，车子在外面等候时说：THIS COMPLETES OUR SCHEDULE FOR TODAY. I UNDERSTAND THEY HAVE OUR CAR ALREADY WAIT.(今天的活动安排已结束，我想我们的车已在等候。) WHY DON’T WE START AT THE WORKSHOP. MR …? LET ME TAKE YOU AROUND THE FACTORY. g9 i+ _. E0 `# r/ k; LWE’D LIKE TO GIVE A COMPLETE PICTURE OF OUR OPERATION. I’M AFRAID YOU’LL HAVE TO WEAR AN OVERALL. IT’S A HYGIENE REQUIREMENT. YOU NEED THIS FOR SECURITE. 9 v. u, W! S% I4 I3 I. j) O, y2 DAT PRESENT, THERE ARE 968 WORKERS AT THE MANUFACTERING PLANT. WATCH YOUR STEP. P4 M, m9 u# M zI’m not familiar with that point. Let me call someone who is more knowledgeable. - t. H( {/ I) DIt’s very important not to touch the machinery. Pls come this way. Our company deals in a wide range of related products. R. Z5 S; ~+ |* Z; Y+ fHow big is your company? 0 h6 Z( r( M4 h& Y3 X: `6 N( uWhat is your market share? " X7 j. M( `2 Q$ k8 l. z7 KI’m not familiar with that part. - j4 _. ^8 p! F ]Well, shall we have a break? You must be tired, having seen all of our plants all at once. 2 X' P7 g% Y/ XI hope you don’t mind having Chinese food for lunch. # q( y% j8 M* `We still have plenty of time, so if there’s some place you’d like to stop by, pls don’t hesitate to ask. Are all these available now? : Q a2 t* _0 v& {8 i, x' ZCan you give me some samples? ) u9 S0 ~, n% X9 x# vIf you decide touse our products, I’m sure you won’t be disappointed. $ S2 B* ^- B) J4 bThat’s it. Is there anything else you’d like to see? # V& a+ y; {2 wLet’s go up to my office and discuss more… 8 u6 O; X1 E( w; u. oWhat did you think of our factory? 7 } M2 B& ?# k; E& x4 X7 w' |What’s your overall impression? I’m very favorably impressed. I will give you a complete picture of our operation. , s/ ]- r8 x! z( K, Q我将使你完全了解我们厂的运作情况。 ) u0 E* s5 a3 `% s6 }+ \ Too bad. By the way, I really appreciate your helping me on my tour. I hope I can return the courtesy some day. (真遗憾，顺便提一下，我真的很感谢你对我这趟行程的协助。) ; J L! ]/ F4 B0 `1 R: h) a % {5 q$ a. _2 ~4 \: n. wOh, don’t mention it. It’s always a real pleasure to show our plant to our friends in the same industry and exchange ideas with them. & w: ^/ |; W, Q$ k* |& N: M, R. F(喔，不客气。能够把我们工厂展示给同行的朋友并且与她们交换意见，总是一件非常愉快的事。) $ e0 a, j: V) @+ Lwe’re expanding our plant.我们的工厂正在扩建。 G W( h+ W1 z( Q: [2 y1 j/ _) } If there’s some place you’d like to stop by, don’t hesitate to ask. 如果想在哪停下来，不要不好意思谈。 / O* l/ M; @9 V5 \9 Z6 ~Thank you. I’ll keep that in mind. 谢谢，我会记在心里的。 & m- ?* N0 `9 XWe’ve spent a great deal of money on equipment in this plant. & l |" f1 N% kAs far as technology, we believe we are among the best in the world. You have a good reputation in our country. 3 H! _# z" c, |! J9 y/ R/ y- AI’m very glad to hear that. We’ll work very hard to live up to your expectations. & {0 i; t8 k& D. Z' T; Q) O非常高兴听您这么说，我们将会非常努力工作，以满足你的期望。 I will do my best, too.我也会尽力的。 e" A# E! q! {5 n8 M WHY DON’T WE START AT THE WORKSHOP. MR …? , W& i- C: K5 p/ k; N为什么不从工厂开始呢，MR…? LET ME TAKE YOU AROUND THE FACTORY. 让我带你到工厂四周看看。 I’M AFRAID YOU’LL HAVE TO WEAR AN OVERALL. IT’S A HYGIENE REQUIREMENT. ( d3 e1 X+ w. s7 p3 _9 H% F请穿上工作服，这是卫生上的要求。 1 l6 F8 @- R; d; n% ~8 WYOU NEED THIS FOR SECURITE. . B( I) J7 |1 O8 }你需要使用这个，以保证安全。 AT PRESENT, THERE ARE 968 WORKERS AT THE MANUFACTERING PLANT. 目前，这座制造厂有员工968人。 9 u2 H+ M0 l. u+ L+ x$ _WATCH YOUR STEP. 当心你的脚下。 ) s4 [! _; \1 b& ~9 ~2 Y8 R& `I’m not familiar with that point. Let me call someone who is more knowledgeable. % N2 v) L* M" m6 w+ S1 Z关于那一点我不太熟悉。让我打电话给比较了解情况的人。 4 A! |8 M" ~$ E/ c4 k) BIt’s very important not to touch the machinery. 不要触摸机器很重要。 4 R& k2 S( M3 L$ }6 k, qPls come this way. 请这边走。 Our company deals in a wide range of related products. 本公司经营一系列相关产品。 $ m- A: _4 Y( b! rHow big is your company? 4 L, f# A2 y' |# r/ a/ a- \, l E贵公司的规模有多大？ What is your market share? 贵公司的市场占有率是多少？ I’m not familiar with that part. 那一部分我不熟悉。 Well, shall we have a break? You must be tired, having seen all of our plants all at once. 好了，我们是不是应该休息一下呢？一下子参观完我们全部的工厂，你一定累了。 I hope you don’t mind having Chinese food for lunch. 希望你不介意午餐吃中国菜。 2 w. K, T2 k! ~( zWe still have plenty of time, so if there’s some place you’d like to stop by, pls don’t hesitate to ask. 1 v3 v4 N( [, \; M我们还有很多时间，所以如果你想在哪里逗留一下，请不要不好意思说。 Are all these available now? , J. E; h, A% b; @' L这些产品有现货么？ 2 C! s1 [. Z$ A7 JCan you give me some samples? & C! ?1 {& @' M! G/ q你可不可以给我一些产品？ ! u' {$ C( o. H6 ?8 }+ G4 F$ mIf you decide touse our products, I’m sure you won’t be disappointed. + m* q- _% @3 Z; H- \' @如果你决定用我们的产品，保证不会使您失望的。 9 k4 C1 _3 u( g mThat’s it. Is there anything else you’d like to see? 就这些，你还有什么别的想看的么？ 3 Z+ Y" z9 @4 A! V. fLet’s go up to my office and discuss more… 我们上楼到办公室去进一步讨论…… ' U8 [/ Y; a* Z6 a& ~: X) FWhat did you think of our factory? 你觉得我们的工厂怎样？ What’s your overall impression? 你总的印象如何？ : @7 T" M9 B: B' d/ CI’m very favorably impressed. 3 W' s7 `' R) [+ Y% w我的印象很好。