bimbo 与 hooker 高端词汇

e文

bimbo 这个字在1900年左右出现时本来是表示“狠角色＂，专指男性。 5 U% T2 v+ k9 L4 b: L0 {$ i, ^8 g* w可是在义大利文中有一个代表幼儿的字眼 bambino，再加上 bimbo 的字形、发音和 baby 很像。 & w6 @* R, ]* ~% a; g于是到了1920年代，这个俚语的意思已经转变成“年轻女人＂，同时带有颇为否定的涵意：暗示头脑简单，以及私生活不检点的女人，甚至可以用来称呼“妓女＂。 . ?4 p% S% `) ~4 `& [, \: j0 ]; w至于俚语中表示妓女的 hooker，其由来有两种说法。 一说南北战争时北军将领 Joseph Hooker 对妓女十分宽容，并不干涉士兵寻花问柳，于是华盛顿市的风化区有一条绿灯户云集的大道，以 Hooker's Division (胡克师团)为名。 另一种说法是说纽约市 Corlear's Hook 地区是水手们寻欢的风化区，hooker 一词源出于此。 . `$ X; Z. \/ ^( ~$ r苇氏字典采取后者的说法。 2 f, ?5 ]0 r- t/ w ◎ In American slangs, the word "hooker" means 选2. 7 W9 ^) H J; w4 C {; U1 fisherman 2 prostitute # e1 e* ]- X9 _/ S3 policeman 4 married woman